آنچه در مــأمــوران شــیــلــد گذشت
تیمی که اعضاش افراد مستعد یافته هستن؟
به نظر بعد از این همه مدت تیم مخصوص خودم رو تشکیل میدم
هزاران سال پیش
ناانسانی در این سیاره به دنیا اومد که
مقدر شده بود بر دنیا حکومت کنه
به قدری قدرتمند، ترسناک بود که بقیه
به خاطر ترسشون از پا در میومدن
هایدرا فقط در ازای
فقط در ازای هدف اداره و ساختن اون تشکیل شد
اون جونم رو نجات داد
و من هیچوقت بدون اون نمی‌تونستم زنده بمونم
دوستش داری؟
بله - نمی‌تونم ازش متنفر باشم -
چه دلیل دیگه‌ای داشت که عاشقش شدی؟ هر چیزی رو درست انجام داده
و تو هم به خاطر من
داخل یه چاله توی این دنیا پریدی
تو ویل نیستی
ویل وقتی داشت جما رو از دست من نجات می‌داد کشته شد
حالا تو درک می‌کنی که آدم ...چه حالی میشه، کولسن
که ببینی عزیزت درست جلوی خودت از خونریزی می‌میره
و حالا برای کشتنت میام سراغت
بازی تموم شد، وارد
حق با مالیک بود
اینا همه‌ش مُقَدَر شده
من بخشی از یه برنامه‌ی عظیم هستم
مـــأمـــوران شـــیـــلـــد فصل سوم، قسمت یازدهم بــــهـــبـــودی
سـه مـاه بـعـد
زمـان حـال
بـوگـوتـا، کـلـمـبـیـا
همه تا وقتی که خطر مشخص بشه
سرجاشون بمونن
جریان چیه؟
اونا اسلحه ها رو می خوان
!دارن به ماشین ما حمله می‌کنن
تعداد شما بیشتره
با دست‌های بالا بیاین بیرون
پناه بگیرین
رضـــا تــقــدیــم مــی‌کــنــد :.: www.9movie.in :.:
نباید راحت باشه
مشکلی نیست
میشه بپرسم، چرا اینجا؟
می‌خوام ببینم کجا اتفاق افتاد
بعلاوه، نمی‌خواستم موقعیت پایگاهمون رو لو بدم
و ظاهراً، اون نمی‌خواسته ما رو به خونه‌ش دعوت کنه
همه جا امنه
آقای رئیس جمهور - رئیس کولسن -
ممنون بابت ملاقات با بنده
باید زودتر از این ملاقاتتون می‌کردم
رزالید از شما تعریف کرد
اون معتقد بود که من باید با شیلد همکاری کنم
من همیشه برای قضاوتش ارزش قایل بودم
دلم براش تنگ میشه
به گمونم نیومدیم اینجا که خاطراتِ یه دوست فوت شده رو باهم در میون بزاریم
...بابت این... این مسئله
رزالید گفت که اسمشون رو گذاشتین ناانسان‌ها؟
،مقامات ایالت دارن تماس می‌گیرن دقیقاً نمی‌دونیم چه اتفاقی داره میوفته
سازمان‌های نگهبان به ما اتهام وارد می‌کنن
فاکس‌نیوز هم ساکت بشو نیست
نیازی نیست که بهت بگم چه موقعیت حساسیه
ولی ما باید یه اقدامی بکنیم
با تمام احترام، جناب رئیس جمهور
ما داریم یه اقدامی می‌کنیم
بـوگـوتـا، کـلـمـبـیـا
ما مطلع شدیم که اخیراً حادثه‌ای اینجا رخ داده که ممکنه این بیماری مسری فضایی
در اینجا پخش شده باشه
میرم سراغ مافوقم
کارت درسته
توی نشون دادن اعتبار و قدرت کار درست نیستم
اما خوبه که آدم به زبون اسپانیایی حرف بزنه
من رو یاد خونه میندازه
دلت واسه خونه تنگ شده؟
مخصوصاً جمعه‌ها
مامان جمعه‌ها غذا می‌پزه
تو چی؟
تو هم خانواده داری؟
یه جورایی آره. دقیق نمیشه گفت
سرهنگ رامون هستم
،اگه کار رو راحت‌تر می‌کنه بلدم انگلیسی حرف بزنم
چرا که نه. ممنون
از این طرف بیاید به دفترم
ما داریم یه گزارش رو پیگیری می‌کنیم
افسرهاتون توسط یه مستعد یافته مورد حمله قرار گرفتن؟
بله، قبلاً حسابی مشغول سر و کله زدن با ...اسلحه، مواد مخدر
آدم‌ربایی بودیم، الانم که این چیزا بهش اضافه شده
اونا واقعاً فضایی هستن؟
موضوعش یکم بیشتر از اینا پیچیده‌ست
اما مثل بقیه‌ی آدما، هم مستعدیافته‌های خوب وجود دارن و هم بد
،اما وقتی از نوع بدش باشن در مقابلشون بی‌دفاعیم
اون محموله پر از سلاح‌هایی بود
که قرار بود برای مبارزه با این موجودات کمک‌مون کنه
و الان دیگه اون سلاح‌ها رو نداریم
اما ما که اینجاییم
ما اینجا یه تیم داریم و اومدیم که کمک کنیم
نمی‌دونم چطوریه که سازمان شما هنوز سر پاست
نه اینکه نخوام بدونم
اما از کمک‌تون ممنونم
این یعنی دوباره به شیلد مجوز میدین؟
مردم حافظه‌ی کوتاه مدتی دارن اما نه دیگه اینقدر کوتاه
صحنه‌ی سقوط هلی‌کریرها
روی پایتخت کشور، فراموش کردنش سخته
اگه شیلد وجود خارجی نداره
پس چرا این ملاقات رو داریم؟
چون من نیاز دارم که این کار تون رو ادامه بدی
پنهانی
به صورت آشکار، ای.تی.سی.یو هنوز
اداره‌ی مبارزه با تهدیدات پیشرفته‌ی من می‌مونه
من یه رئیس جدید برای این اداره منصوب می‌کنم
کسی که می‌دونه اونا از شما اطلاعت کنه
پس ما مجری مأموران ویژه‌تون هستیم
مگه با مأمور ویژه شدن خیلی راحت نیستی؟
مطمئناً تشریفات اداری رو ترجیح میدم
خیلی خب، باشه
ما به کارمون ادامه میدیم
و شما هم همینطور وانمود می‌کنین که ما وجود خارجی نداریم
دقیقاً
یه مورد آخر
گیدیون مالیک
کمکی نمی‌تونم بکنم
اون دستور این حمله رو داد
اون هایدراست
حتی اگه بتونین این ادعاهاتون رو ثابت کنین
گیدیون مالیک تقریباً توی اقتصادِ همه‌ی کشورها یه برگ برنده داره
،اون به رهبران دنیا مشاوره میده اون به شورای جهانی خدمت کرده
اون عمری صرف کرده تا از ثروت، قدرت بسازه
نمی‌تونم این خطر رو از بین ببرم
اما می‌تونین بزارین آزادانه بگرده؟
رزالید درست همین‌جا از خونریزی مرد
...مالیک شاید دستش به خون آلوده باشه
اما دست‌های من بسته‌ان
دست‌های تو نه
اطلاعاتی هست که بخواید بگین؟
هیچوقت برای نفوذ به این مرد وقت زیادی صرف نکن
گوش کنین، من از فداکاری‌هاتون باخبرم
بابت خدمت‌تون ممنونم
وقتی یه رئیس جدید برای ای.تی.سی.یو منصوب کنم باهاتون تماس می‌گیرم
ناراحتم که اون سرنخی برای پیدا کردن مالیک بهت نداد
راستش، شاید سرنخ داده باشه
قبلاً هم این رو دیدم
تظاهرات بیروت
شورش شهر 101
...یه همچین کار ساده‌ای مشکل اساسی‌شونه
قدرت، فرد ناشایست، دوباره و دوباره
این باید یه کمکی کنه
کل اسلحه‌های اسلحه خانه‌ی ارتشی
از یه ون پلیس، درست جلوی
چشم‌شون، در کمتر از
4دقیقه، دزدیده شده
...دو نفر از ما، آموزش دیده، کارآزموده
می‌تونیم حلش کنیم
اما فقط یه تاکوی ماهی آغشته به تریجین می‌طلبه و پـــوف
راستش مزیت غیرمنصفانه‌ایه
انتقال داده الان شروع میشه
منظور بدی نداشتم
آره خب، عالیه که شکار بشی، بترسی
عالیه
...خراش فلزی در یه خیابان شهر
یه میلیون احتمال داره
فیتز؟
خوشم نمیاد اذیتت کنم اما اینجا یه چیزی که متوجه نمیشم؟
نه
حق با توئه. بی‌نتیجه‌ست
دریافت شد
خب، تا اونجا که پلیس‌های ...سر صحنه‌ی ارتکاب جرم معتقدن
هر کسی که بهشون حمله کرده، نامرئی بوده
خب، عجیب‌تر این هم دیدیم
نامرئی بودن... احتمالاتش رو تصور کنین
تصور تو چیه؟
چیز جالبی نیست
بهش عادت کن
نمی‌تونیم که غول چراغ تریجین رو برگردونیم توی چراغش
این قدرت‌ها دیگه عادی شدن
به نظرم تو حسودی می‌کنی
معلومه که حسودی می‌کنم
بگو که از اون قرص‌های کوچیک روغن ماهی نخوردی [*قرص هایی که به تریجین آغشته بودند]
من تونستم دید اشعه‌ی ایکسی بدست بیارم
فقط کنجکاو بودم
البته من تنها آدمِ کنجکاو نبودم
آخه، درموردش یه فکر کردم
راستی راستی که نه
دوران بازتوانی خیلی مسخره بود
مَرد، شما دوتا واسه هم ساخته شدین
بیاید جدا بشیم تا فضای بیشتری پوشش بدیم
حقه‌ی خیلی خوبی سوار کردی
دست‌ها بالا
اگه خیال کردی توی دبیرستان ...اسپانیایی هم می‌خونن
خیلی خب، باشه. کار احمقانه‌ای نکن
...ما فقط اومدیم که
چطوری آدمی به گُندگی مک رو گم کردین؟
نمی‌دونم
همونجوری که آدم یه محموله اسلحه گم می‌کنه
خب، خوب شده که یه صاحب غذاخوری ...توی اون خیابون
دوربین امنیتی داره
بفرمایین
داره به کی نگاه می‌کنه؟
الان چی دیدیم؟
دقیقاً چقدر سریعه؟
حدود شش متر در یک سی‌ام ثانیه
که یه فریم ویدیو نمایش داده شد
که یعنی خیلی
خب، پس گرفتنش کار راحتی نیست
من اتاق مهار رو دوباره پیکربندی می‌کنم
البته اگه بتونیم اون رو بزاریمش داخلش - ممنون -
پس داری با کنترل از راه دور این کارو می‌کنی؟
دقیقاً. ماده‌ی پلی تکنیک
برای سرکوب کردن قدرت‌هایی که باهاشون سروکار داریم
ضروریتی از زمان تصادفی بودنِ قدرت‌های ناانسانی
درست نیست
ببخشید؟
قدرت‌ها تصادفی نیستن
به ما یاد دادن که هرکدوم از ما یک تکاملی رو
که در اون زمان نیازه، پر کنیم
جدی میگی؟
برای ایجاد تعادل در گونه‌ها
یینگ یانگ و این چیزا
حداقل، این چیزیه که یاد گرفتیم
یه طرح هوشمند واقعیه
...اوه بله، قربان. به نظرم قراره خیلی
دست از کارت بردار. باهام بیا
نظرت درمورد آقای کمبل چیه؟
لینکلن؟
باهوشه
...واضحه که بیشترین کمک حالمون، جما
روی بیولوژی ناانسانی مطالعه می‌کنه
و خوبه که سرش رو گرم نگه داره
و روی یه چیز دیگه متمرکز بشه
اما هنوز اوضاع به نظر فرق داره
اما اونا چطور می‌تونن سراغ کاری که با ویل کردم رو نگیرن؟
تو کاری رو کردی که مجبور بودی انجام بدی
هردومون این کارو کردیم
بعضی وقتا چاره‌ای جز یه تصمیم سخت نیست
کار همینه
حالا دستگاه رو آماده کن
...قربان، واقعاً که فکر نمی‌کنی
برای من نیست
یه نفر هست که شاید اطلاعاتی
درمورد گیدیون مالیک داشته باشه
باید به سرش نفوذ کنم
مطمئن باش
امروز از شر مشکل خلاص میشیم
تو باید اونجا باشی
من ترتیب مشکل توی حموم رو میدم
وقتی تموم شد بهم زنگ بزن
چرا اومدی به بوگوتا؟
منتظر بودم برگردی
پس تو مثل یه یویو برمی‌گردی به جای اولت
خوب شد فهمیدم
...چطوره بزاری من
!لعنتش کنن
دیگه دارم ازت متنفر میشم
دیگه نه
وان استارکر در یه حالت رشد ثابته
بخش قابل توجهی از مغزش آسیب دیده
قربان، مطمئن نیستم کاری که می‌خواید بکنید امکان پذیر باشه
بریم بفهمیم
اگه ما رو به مالیک نزدیکتر می‌کنه ارزش امتحان کردنش رو داره
...از یه گزارش پلیس خبردار شدیم در بوگوتای کلمبیا
یه تیم اعزام کردم
باید خسارت‌هامون رو جبران کنیم
،دکتر گرنر خسارت‌های زیادی زد و مهمون ما به ناانسان‌ها نیاز داره
تو تردید داری
اون به زور می‌تونه وایسه،حرف بزنه
چون اون صدها سال صرف زنده موندن کرده
با چند نفری که در دهه‌های قبل تونستیم قربان کنیم
سعی داشته زنده بمونه
ولی من احمق نیستم
حواست جمع باشه
نمی‌خوام سرنوشت من هم عوض بشه
قربان، اون سراغتون رو می‌گیره
حرف زد؟
چطور می‌تونم کمک‌تون کنم؟
چی نیاز دارین؟
من گرسنمه
،صندلی پیشرفت خوبیه لااقل اینم داری
نمی‌دونم داری چی میگی
آره دیگه، منم نمی‌دونم تو چی میگی
تو عضو ارتش آمریکایی؟
می‌دونم که عضو پلیسیا محلی نیستی
پولیسیا؟ آره
تو پیستول‌ها رو از پلیسیا دزدیدی
و پیستول‌ها رو به آمیگوهات فروختی... همون جنایتکارا
من؟
من جنایتکارم؟
آره، تو... ترق ترق
تو یه جنایتکاری
من اون کارو نمی‌کردم
من از موهبت‌هام برای ارتکاب گناه استفاده نمی‌کردم
اونا موهبتی از طرف دیوس هستن
دیوس؟ به نظرت خدا این کارو کرده؟
بله. خدا
فکر می‌کنی یه نعمت از دیوس بوده یا پسگادو؟
پسگادو؟
آره، ماهی دیگه
من سلیقه خوبی در انتخاب توی منوی غذا دارم
...من سر شام داشتم ماهی می‌خوردم که بعدش اون اتفاق افتاد
احساس می‌کردم که انگار توی ...بدنم سنگ حرکت می‌کرد
...داشت من رو توی خودش خفه می‌کرد
به نظرم منظورت تریجنسیس باشه
ترجنسیس؟ - آره -
تو یه فضایی هستی
همکار منم فضاییه
به زودی می‌بینیش
خدا رو شکر
سلام به تو
واقعاً اون؟
نزار بیام فکت رو بیارم پایین
پس این خاطرات از دست رفته رو برمی‌گردونه؟
اما این روش روی یه شخص سالم خطرناکه
و ورنر هم که اصلا سالم نیست
خونریزی مغزی داره
قشر جلوی مغز به سختی فعاله
اما خاطرات در بخش‌های دیگه‌ای هم پشتیبان‌گیری شدن
آثار و تصاویر در سراسر مغز جمع شدن
فقط کافیه بیاریم‌شون بیرون
مشکلی با این کار داری؟
چون من دارم
من دو بار توی این دستگاه بودم
قطع شدنم دستم در مقایسه با اون خوش‌آیند بود
اما اونا بهم میگم که گیدیون مالیک غیرقابل‌دسترسه
من اینو قبول ندارم
حاضریم؟ - بله، قربان -
وارنر، من به کمکت احتیاج دارم
روی گیدیون مالیک تمرکز کن
زود من رو بکش
!زود من رو بکش
!نه، زود من رو بکش
!زود من رو بکش
.به زودی به هوش میاد ...و وقتی هم که به هوش بیاد
می‌خوام به بهونه‌ای گولش بزنی
درموردش چی می‌دونیم؟
به جز آدم‌ربایی و قاچاق اسلحه
یه کار دفتری در موزه داره
خب، کلاس‌های هنر
.هنرمند به قاچاقچی اسلحه تبدیل شد یه جورایی جذابه
سابقه‌ای نداره
جور در نمیاد
اون قدرت داره. اینجوری جور در میاد
اندرو قبل از اینکه به یه
ناانسان نادوست‌داشتی و قاتل سریالی تبدیل بشه
یه روانشناس دوست داشتنی بود
بهونه جور شد
جور در میاد
مک، این همون همدستی‌ـه که گفتی؟
آره، آره، خودشه
.پسرعموشه. پیش اون زندگی می‌کنه اون هم سوء سابقه‌ای نداره
چرا اون اسلحه ها رو می‌دزدن؟
من و هانتر ردیابی‌شون می‌کنیم
به هوش اومدی
اون عصبیه
آره، خوشحال نیست که اون تو زندانی شده
،به گمونم چاه نکن بهر کسی اول خودت دوم کسی
داره خوشت میاد
شاید یه کوچولو
می‌خوای قدرت‌تون رو دوباره بدست بیاری؟
بدجور صدمه دیده بودین
اون جنازه مرده بود
داشتم می‌مردم
اونا پیشرفت کردن ولی عوض نشدن
اونا؟
انسان‌ها
تو دیگه انسان نیستی، مگه نه؟
تو باور نداری که من چیزی که اونا میگن باشم
...وقتی به اندازه کافی قوی بشم
باور می‌کنی
!زود من رو بکش
زود من رو بکش - کار نمی‌کنه -
توی یه خاطره از ضربه‌ی مغزیش گیر کرده
نمی‌تونیم بیرون بیاریمش
!زود من رو بکش - می‌دونم چطوریه -
!زود من رو بکش
اون چی؟
من؟ - زود من رو بکش -
نورون‌ها از تحریک‌های الکتریکی برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنن
زود من رو بکش
تو می‌تونی بخش‌های دیگه‌ی مغزش رو تحریک کنی
شوک الکتریکی هدفمند
محاله. این کارو نمی‌کنم
خب، حداقل این کار می‌تونه اون رو از این الگوی تکرار شونده خلاص کنه
یا اینکه مغزش رو سرخ کنه
اون داره عذاب می‌کشه
تو می‌تونی اون رو از این حالت بیاری بیرون
زود من رو بکش
داره کار می‌کنه
درمورد گیدیون مالیک بهم بگو
من ترتیب همه‌چی رو میدم
اون من رو فروخت
تو من رو فروختی
،قبل از اینکه تو رو بفروشه تو باهاش ارتباط برقرار کردی
چطوری؟ - !تو من رو فروختی -
بهم بگو چطوری
بابا گفت فقط به عنوان آخرین راه چاره
پریزاد من رو فرستاد
ما باهم به پرینستون رفتیم
نه
من ترسیده بودم
نمی‌دونستم دیگه برم سراغ کی
حالا ما می‌دونیم
ما فقط می‌خوایم از تو در برابر ...این دنیا محافظت کنیم
.کمک‌تون رو نخواستم نیازی بهش ندارم
خب، در این صورت ما از دنیا در برابر تو محافظت می‌کنیم
می‌دونستم
تو با اونا کار می‌کنی
بهش بگو شیلد با کسی همدست نیست
یه جورایی خودمختاریم
اون گفت که قدرت‌هاش موهبتی از خدا هستن
بله
تا بالاخره یه کاری کنم
تا بی‌عدالتی رو تموم کنم، درعوض اینکه اوضاع قبل رو بپذیرم
به نظرم درموردش اشتباه می‌کردیم
درمورد محموله ازش بپرس
چرا اون اسلحه‌ها رو دزدید؟
،اسلحه‌هایی که دزدیدی می‌خوای باهاشون چیکار کنی؟
نمی‌خوام باهاشون کاری بکنم
!تکون نخور
مامطمئن میشیم که کسی ازشون استفاده نکنه
ولی اونا به پلیس تعلق دارن
می‌دونی اینجا ما به پلیس چی میگیم؟
دزدهای یونی‌فرم پوش
اونا فقط به خاطر داشتن اسلحه، قوی هستن
الان من قدرت حقیقی رو دارم
تا از دوست‌هام در برابر بازداشت شدن و کشته شدن محافظت کنم
و شما می‌خواین این موهبت رو بگیرین
پیداش کردیم
داشت اسلحه‌ها رو مینداخت توی رودخونه
داره حقیقت رو میگه
مهمون داریم
پلیس محلیه
باشه، مراقب باشین
همه پایبند قانون نیستن
ما توی راهیم
پیش اون بمون
جریان چیه؟
ما خودمون از پسش برمیایم
حوزه قضایی سازمان بهداشت جهانی
تو که واقعاً انتظار نداری که برم، مگه نه؟
به گمونم نه
اگه می‌رفتی راحت‌تر میشد
بیاریدشون به پاسگاه
بیاید بفهمیم که اونا برای کی کار می‌کنن
اون چی؟
از اون برای فرستادن یه پیام استفاده می‌کنیم
،وقتی رسیدیم اونجا هانتر و بابی نبودن
پسرعموی النا
پلیس همونجا ولش کرد
باید به کولسن بگم که چه خبره
،من اجساد زیادی ندیدم اما این یکی معمولی بود؟
...نه، برای جمود خیلی زوده، اما
شاید یه جور اسلحه دیگه داشته باشن
یه ناانسان؟
در غیر اینصورت نمی‌دونم بابی و هانتر رو کجا بردن
النا داشت سراغش رو می‌گرفت
متأسفم
هانتر؟
حالت خوبه؟
درد داره
آره
درد معنیش اینه که اثرش داره میره
قدرت‌های لعنتی
عصر بخیر، خوشگله
باید ازت یه سوال بپرسم
سرنوشت اون به جواب‌های تو بستگی داره
واقعاً چرا اومدی اینجا؟
...جو اینجاست که
مسئله اینه
این چیزی نیست که درموردش حرف بزنم
اما مثل تو منم به سرنوشتم اعتقاد دارم
،و یه جورایی، تا وقتی که تو این حرف رو زدی هیچوقت نتونستم اون ارتباط رو برقرار کنم
...اما شاید این قدرت‌ها، اینا
موهبت‌هایی که داری، موهبتی که دیزی داره، شاید تصادفی نباشن
شاید بخشی از یه نقشه باشن
من معتقدم که وظیفه دارم که از این موهبت‌ها ...استفاده کنم تا کار بهتری بکنم
اون معتقده که تقدیرش اینه که با این موهبت‌ها کارای خوب بکنه
ما به یه چیز مشترک معتقدیم
ما باید به هم کمک کنیم تا جلوشون رو بگیریم
اون هم کمک می‌کنه
قدرت‌هات چطوری کار می‌کنن؟
به ضربانش متصله
معنیش چیه؟
شعاع قدرتش چقدره؟
تاجایی که می‌تونه ضربانش رو یکی کنه
اون بهترین دوست جدیدم هستی
خیلی خب
اینجا
دو شخص، حرکت نمی‌کنن ولی زنده‌ان
احتمالاً بابی و هانتر باشن
...اشخاص دیگه که در اتاق حرکت می‌کنن احتمالاً آدم بدا باشن
،یکی از اونا مستعد یافته‌ست پس بهتره جلوش سبز نشیم
...به این خاطر
در شیلد، بهتر از چسب زخم عمل می‌کنیم
جو، این رو می‌بینیش؟
ترتیبش رو بده
اصلاً چرا اومدین اینجا؟
ما عضو یه گروه ویژه‌ی فضایی هستیم
یه حمله افراد مستعدیافته صورت گرفته
مثل همون مدوسای مارموی اونجا
همونطور که گفتم، حمله‌ی فضایی
...خیلی خب، تو اسلحه‌ها رو بردار و من
یا تو این کارو بکن
شاید بهتر باشه خودت بری ببینی
مک، تو باید به بقیه هشدار بدی
!این ناانسان قدرتش توی چشم‌هاش‌ـه
!نه، نه، الینا، این کارو نکن
عینکش رو ذوب کن
!الینا
پریزاد من رو فرستاده
ما باهم به پرینستون رفتیم
یه لحظه، لطفاً
ورنر؟
نه، این روزا اون توی حالتی نیست که بتونه تماس بگیره
،تو تضمینش کردی که نتونه البته اگه گیدیون مالیک پشت خط باشه
من این رو به عنوان بله برداشت می‌کنم
فیل کولسن هستم
این کارت به خاطر رازلیند پرایسه؟
کسی که ترتیبش رو داد مرده
مثل همه‌ی چیزایی که براش ارزش قایلی
داره از هم باز میشه، مگه نه؟
مدخل تو نابود شده، ناانسان‌هایی که ...جسدشون رو روی هم تلنبار کردی
راحت نبود که این شماره رو پیدا کنم
اما این تماس به ضررت تموم میشه
ما این تماس رو به هرجایی که متصل باشه ردیابی می‌کنیم
مطمئناً میلیون‌ها بهم ضرر می‌زنه
مجبور میشن چند تا افسر رو ساکت کنم
اما... پا از گلیمت دراز نکن، جناب کولسن
قدرت و اعتبار من خیلی دورتره از اونیه که پات بهش برسه
ما اتاق مهار رو برای حبس اون دوباره پیکربندی می‌کنیم
و بابی، الینا و هانتر رو به مراقبت‌‌های پزشکی می‌رسونیم
اون چیه؟
هایدرا
نه، نه، نه. من جایی نمیرم
یاد می‌گیری چطوری از قدرت‌هات استفاده کنی
قبلاً یاد گرفتم
این چیزا فرق دارن
تو یه ناانسان هستی
کلمبیایی هم هستم
و یه مدیر دفتر و دختر و یه دخترعمو هستم
باید پسرعموم رو ببرم خونه
باید به عمه‌م بگم که اون مرده
اشتباه نمی‌کنه
...می‌دونم که سخته
ولی با شیلد کارای خوب می‌کنی
الان هم دارم کارای خوب می‌کنم
البته نزدیک خونه‌م
اون عضو خوبی برای این تیمیه که می‌خوای تشکیلش بدی
به جز کمی عصبی بودن، اون دلش نمی‌خواد که توی این تیم باشه
اون بیرون آسیب‌پذیر میشه
شاید نزدیک نگه‌داشتنش خوب باشه
امن‌تره
اینطوری نگام نکن
امن‌تره؟
چهارتامون یه جا هستیم که آسیب‌پذیرمون میکنه
لش تقریبا 12 ناانسان کشته
وقتی هر کس توی یه گوشه از جهان باشه
تشکیل یه تیم سخته
وقتی یه هکر بودم، من و تیمم سفت به هم چسبیده بودیم
و توی یه قاره هم نبودیم
آره، با راه حل تکنولوژی خوب، امکان پذیره
بیا امیدوار باشیم رئیس موافق باشه
اگه پشتیبان لازم داشتیم یا اگه تو لازم داشتی، فشارش بده
پشتیبان
متأسفم بابت دزدیدن تو
به زودی می‌بینمت
خانم یو یو
خدافظ مک
خدافظ
تو چطور؟
شاید مجبور نباشی این جمعه شامت رو از دست بدی
کِی تموم کردی؟
صبح سحر
به نظرم از این یکی خوشش میاد
حالت چطوره؟
...باید خیلی جالب باشه
...که همه چیز رو درمورد دی.ان.ای ناانسان‌ها بدونـ
دلم برات تنگ شده
همینه
دلم برات تنگ شده
من که اینجام
...باهمیم. ما
به صورت حرفه‌ای و درواقع
و این جای خالی وسط اتاقِ همه‌ی
...این مشکل‌ها، اون بوس و مرگ ویل و
...و بابت اون متأسفم جما، چون
...چون شاید راه دیگه بود
و شاید کار دیگه‌ای بود که می‌تونستم انجام بدم
ولی برای نجات من مُرد
کاری که تو کردی، کشتن یه موجود بود، یه هیولا
تو توی کل این مدت چیزی جز یه آدم شگفت‌انگیز نبودی
...پس
بابت این... جای خالی، همونطور که گفتی
میشه از نو شروع کنیم؟ برگردیم به جایی که بودیم؟
16ساله و به شدت خجالتی
دو نفر با کنجکاوی بی پایان
در شُرُف شروع رابطه‌ای
که زندگی‌شون رو عوض می‌کنه هستن
اما نمی‌دونن که تا کجا پیش میره
من جما سیمنز هستم، متخصص زیست شیمی
لئوپولد فیتز هستم، مهندس
سلام به تو
خوش برگشتی
الان جو رو دیدم که داشت وسایل جمع می‌کر
آره
به نظرت دارم اشتباه می‌کنم؟
اینکه بزاری مثل بقیه، زندگی عادی داشته باشه؟
نه، اشتباه نمی‌کنی
نه، منظورم تو هم بودی
.حکم تحت تعقیب بودنت رفع شده دیگه کسی دنبالت نیست
اگه بخوای، می‌تونی برگردی به زندگی سابقت
نمی‌دونم
اینجا که خیلی جالبه
امیدوار بودم همین رو بگی
زیاد به اونا اعتماد داری
محول کردن کارها چیز خوبیه
پس به این خاطر نیست که به خودت اعتماد نداری؟
به نظر خوبه
فیتز این یکی رو خیلی بهتر درست کرد
چیزای جالبی بهش اضافه کرده
خارق‌العاده‌ست
اجازه هست؟
به نظر واقعیه
به نظر مثل بقیه‌ست
مشکل این دست نیست. مشکل منم
شاید قرار نیست باهاش کنار بیای
یه چیزایی رو نمیشه فراموش کرد
بهت زخم می‌زنن، دائما تو رو تغییر میدن
نمی‌دونم اونجا، توی اون سیاره چه اتفاقی افتاد
من می‌دونم
تو به سواره‌نظام ملحق شدی
در یک اقدام تعجب برانگیز
صنایع گوتایت 10 دفتر را امروز تعطیل کرد
قیمت سهام آنها با واکنش سرمایه گذار مُدام افت می‌کند
گیدیون مالیک برای توضیح دادن این امر در دسترس نیست
،بعضی وقتا زخمی میشی بعضی وقتا زخمی می‌کنی
اما هنوز داره ناانسا‌ها رو جمع می‌کنه
نظری داری که چرا این کارو می‌کنه؟
لینکلن گفت که قدرت‌های ناانسانی یه برابری
برای این گونه‌ها ایجاد می‌کنن، یه تعادل
قهرمان‌های زیادی طرف ما هستن
برام سواله که مالیک هم قهرمان‌هاش رو داره
اون ناانسان رو گیر آوردیم؟
دکترها الان پیش اون هستن
اما میگن که قدرت‌هاش قوی هستن
لااقل امروز خبرای خوشی هم داریم
می‌خوای باور کنی اما نمی‌دونی که می‌تونی باور کنی یا نه
کولسن زنده موند
ممکنه تو کسی نباشی که خیال می‌کردم
...باور خواهی کرد
وقتی که از اون یه معتقد بسازم
لـحـظـاتـی دیـگـر بـرخـواهـیـم گـشـت
کاملاً معقولانه‌ست که اون رو به رئیسِ جدیدِ ای.تی.سی.یو منصوب کنیم
اونا همه رو می‌شناسه
...مردم به اقتدار ارتشی اون احترام میزارن
باهم کار کردین
اگه من بودم اسمش رو "باهم کارکردن" نمیذاشتم
اون حداکثر احترامات رو براتون قایله
می‌دونم که دروغ میگین
یادت باشه، اون از شما دستور می‌گیره
و مطمئنم که خیلی بابتش هیجان‌زده‌ست
من مطمئنم که این جواب میده، کولسن
جناب رئیس جمهور
وای پسر
تـرجـمـه از رضــا حـضـرتــی :.: www.9movie.in :.: